This is a recurring question in software development. Responses to this question usually lead developers to an intense debate confronting several points of view. Even though the question seems complex, the only possible answer seems very obvious to me. Some say that tests result in additional costs to the project because they stretch d...

Essa é uma pergunta recorrente no desenvolvimento de software. Respostas para essa pergunta costumam gerar debates acalorados que confrontam vários pontos de vista. Mas apesar da pergunta parecer complexa ao sugerir um dilema, a única resposta possível me parece bem óbvia. Alguns dizem que testes adicionam ao projeto um custo adicional...

If you haven't ever heard about Derek Sivers, visit his website now and read a couple of their blog posts. Paragraph by paragraph, your neck will become more elastic, and your head, freer to spin around, will start to notice a larger world than the one you were used to. Reading his first book - Anything You Want - by September of the l...

Se você nunca ouviu falar sobre Derek Sivers, visite imediatamente seu site e leia pelo menos meia dúzia de seus textos. Parágrafo a parágrafo, seu pescoço vai ganhar mais elasticidade, e sua cabeça, cada vez mais livre para girar, começará a perceber um mundo muito maior do que aquele que até então você conhecia. Foi lendo seu primeir...

For a long time in my career, writing about programming meant writing in English instead of my mother-language Portuguese. It seems to be the usual way in a profession mainly led by native English speakers. By the way, a large number of programming tools are available in English only, leading non-native English speakers like me to inve...

Durante um longo período da minha carreira, escrever sobre programação significava escrever em inglês. Essa parece ser uma tendência natural numa profissão que tem como maiores expoentes pessoas que falam inglês nativamente. A propósito, um enorme número de ferramentas usadas na programação são também oferecidos apenas nesse idioma. Mu...

Every time I read the documentation of libraries that promise to make the development of forms easier, I get deeply frustrated. I can't believe someone looks to those libraries and thinks they really improve the development experience. Some of the reasons would include the counterintuitiveness of those APIs, the amount of code a develo...

Toda vez que eu consulto a documentação de uma biblioteca que promete facilitar o desenvolvimento de formulários, tenho uns três tipos diferentes de decepção. Não consigo acreditar que alguém olhe para a solução proposta e ache que ela realmente vai melhorar a experiência de desenvolvimento. Eu poderia citar alguns motivos como a contr...

In my mother language, Carta de Apresentação is the term that translates to Cover Letter in English. At the start of the past year, I wrote a cover letter to compete for a position at Basecamp. Along with my text, I wanted to use a metaphor. After all, Basecamp is the "cradle" of Rails. But how to be sure that "cradle of" would express...

Cover letter é o termo em inglês para o que conhecemos por Carta de Apresentação. Se você já aplicou para uma vaga de emprego em uma empresa gringa, provavelmente já se deparou com ele. No início do ano passado, estava eu construindo uma cover letter a fim de disputar espaço numa empresa chamada Basecamp. Ao longo do texto, me deparei ...