Rafael Camargo

My goal was modest: one single license sold until the end of this year. One inch of trade. Miles of satisfaction.

Minha meta era modesta. Vender uma única licença até o final deste ano. Uma milimétrica movimentação financeira. Quilômetros de satisfação.

For a long time in my career, writing about programming meant writing in English. This kind of 'anglo-driven' behavior started to change when I got introduced to an excellent professional who became one of my best friends.

Durante um longo período da minha carreira, escrever sobre programação significava escrever em inglês. Essa minha 'anglo-postura' em escrever 'english-only' começou a mudar quando fui apresentando a um excelente profissional que viria se tornar um grande amigo.

At some point in my career, I started to dream with two HTML improvements that would make me very, very, very happy.

A partir de um determinado momento na minha carreira, eu comecei a sonhar com duas melhorias no HTML que me deixariam muito, muito, muito feliz.

At the start of the past year, I was creating a cover letter to compete for a position at Basecamp. Along with my text, I wanted to use a metaphor. After all, Basecamp is the 'cradle' of Rails. But how to be sure that 'cradle of' would express in English the same meaning this metaphor has in Portuguese, my mother language?

No início do ano passado, estava eu construindo uma cover letter a fim de disputar espaço numa empresa chamada Basecamp. Ao longo do texto, me deparei com a necessidade de usar uma metáfora, afinal a Basecamp é o 'berço do Rails'. Mas como ter certeza que 'cradle of Rails' expressaria em inglês o mesmo significado que a metáfora tem em português?

Gatsby, Next.js, Jekyll, and Hugo are frameworks considered 'Static Site Generators' you can use to achieve that goal. However, the purpose of this post is to present a solution that makes it simpler, decoupled from any framework.

Gatsby, Next.js, Jekyll e Hugo são alguns frameworks considerados Static Site Generators que você poderia utilizar para alcançar esse objetivo, mas o foco desse post é te apresentar uma solução muito mais simples e desacoplada de frameworks.